Нина Гаген: “Хочу только мира”

В своем новом альбоме “Volksbeat” легендарная немецкая панк-певица Нина Гаген пропагандирует идеи мира и народовластия. Особый импульс Гаген предоставляет символам борьбы с истеблишментом и борцам за права человека.

За свою более чем 40-летнюю карьеру, 55-летняя легенда панка Нина Гаген оставила заметный след в современной немецкой музыке. Известную своей эксцентричностью и обильным пирсингом, родившегося в ГДР Гаген называли то “иконой панка”, то “мамой новаторства”.

Гаген знают как поклонницу индуизма, а также известную пацифистка и кокетку. Но теперь Любовь с большой буквы и семейные идеалы - это то, что больше всего трогает сердце певицы. Она утверждает, что в 17-летнем возрасте, находясь под воздействием LSD, видела лицо Бога. А два года назад ее крестили в протестантcький церкви. 2010-го года вышла в свет книга мемуаров Гаген, а в конце 2011-го вышел новый альбом с кавер-версиями песен Боба Дилана, Вольфа Бирманна и Кертиса Мэйфилд.

Deutsche Welle встретилась с королевой авангарда, чтобы поговорить о музыке, политике и ее планы на будущее.

DW: Откуда идея названия для альбома “Volksbeat” ( “Народный ритм” )?

“Икона панка” всегда привлекала к себе внимание
Нина Гаген: Название идет от сердцебиения людей и ритма народа. Всегда были пропагандисты, которые говорили, мол, слово народ и нация любил употреблять Адольф Гитлер. Но народ - это мы. Неважно, что некий психопат злоупотреблял этим словом. “Народ - это мы”, - так говорила Патти Смит. “Власть - народу”, - это слова Джона Леннона. Мы - народ, люди. Люди доброй души, люди любви, люди мира и свободы. И теперь мы должны бороться за то, чтобы отвоевать это с помощью единой оружия - любовь.

- Почему альбом пронизан влиянием 1970-х?

- Песни прошлых лет не утратили своей актуальности. Недавно телеведущий на одном из ток-шоу сказал, что я выступаю как проповедница в этом альбоме. И если это называется проповедничеством, то я этим горжусь. Может, впервые молодежь услышала проповедь. По моему мнению, сегодняшняя молодежь заблудилась в темноте. Молодые люди, которых я встречаю, очень оторваны, в них столько игрушек, им то хорошо, то плохо. Они не смотрят за горизонт. Например, они не разделяют моих опасений за напряженности на Ближнем Востоке. Еще с детства я формировалась под влиянием политики антифашизма. Мой отец пережил Вторую мировую и нацистскую диктатуру и был антифашистом. А мой дедушка не выжил. Я - дочь замечательного матери, которая пела, играя на гитаре, песню за песней. Из моих маленьких детских лет - это мои люди. Они принесли меня в этот мир. От них я получила главные свои знания, подготовку к карьере, так сказать. Именно поэтому для меня существует “народный ритм”, даже если он может иначе называться.

- А что Вы хотите сказать людям ?

- Я хочу только правды и ничего кроме правды, мира и ничего кроме мира. Я хочу, чтобы любовь цвело, а страх искореняется. Точно как написано в песне Брехта “Детские молитвы”, первой песни в моем новом альбоме. В этом смысле это боевой призыв, протест, побуждение к разоружению и снижения напряжения, преданность уважению к правам человека. Все порядочные движения за гражданские права, в частности, и в ГДР, вдохновляли эти песни. Движение в ГДР уникальный в человеческой истории, потому что люди чувствовали такую ​​экстремальную солидарность. Они собирались в церквях, которые впоследствии превратились в то, чем они и должны быть - раем для людей, безразлично к какой конфессии они принадлежали. Там они объединялись и понедельникам выходили на мирные демонстрации. Наконец все это принесло облегчение людям.

- В вашем новом альбоме есть кавер-версии песен бывшего диссидента из ГДР Вольфа Бирманна, а также песен Боба Дилана и Кертиса Мэйфилд. Они имели особое влияние на вас ?

- Они все - мои братья, которые должны пойти со мной в рай. Я хочу взять их за руку. Есть и много других, но все просто не влезли бы на один диск. Я пела все эти песни на моих концертах многие годы. В том числе и песни “Трагедия Афганистана” и другие, как Бирманнова “Солдат, солдат”. В этом альбоме мы хотели показать, что главное - оставаться верным себе, своей любви, не позволять это отобрать, особенно - свободу творить музыку.

- Ваша вера является для Вас также очень важна …

- Мое сердце бьется за всех жертв пыток в мире, за всех беженцев, за всех младенцев в Африке, которых кусают малярийные комары и т.д.. Я чувствую себя полной частью человечества. Я - как старая мама, и надеюсь, как будущая бабушка, как немецкая поэтесса, мыслитель, автор песен и певица, хочу донести мою музыку и добрые вести до наибольшего количества людей. Безразлично - или вы верите в вечную жизнь, или нет, наш человеческий долг следить за соблюдением цивилизационных и этических правил и это может нас укрепить.

- Вы также написали биографию. Вам было важно завершить определенные разделы своей жизни?

Захват индуизмом завершилось разочарованием
- У меня замечательная жизнь. И в этом смысле я имела написать книгу. Есть столько идиотов, которые не могут написать обо мне ничего, кроме того, что я есть пронзительная скандалистка. Что это за определение? Если бы я родилась мужчиной, то получала бы больше уважения. Если бы меня звали, например, Нино Гренемаер, никому бы не пришло в голову называть креативного музыканта такими словами, давать какие такие прозвища. Это очень интересно.

- Вы уже упоминали об опыте в 17-летнем возрасте, который едва не завершился смертью. Можете рассказать об этом подробнее?

- Почитайте мою книгу. Сложно так сразу рассказать такую ​​личную историю. Во время этого почти летального опыта я действительно умерла, была в раю. Я почувствовала любовь Бога и это был такой подарок. Я долго просила там остаться и никогда не возвращаться. Но мне рассказали, почему так важно нам здесь быть и продолжать жить, пока мы не умрем собственной смертью.

- Какие у вас планы на будущее? Отправляетесь в турне?

- В марте мы начинаем большое турне Германией с несколькими концертами еще и во Франции. Времени на лень нет. Я уже вернулась в студию звукозаписи, работаю над прекрасными вещами с моей мамой, дочерью, сыном и их друзьями. Мы готовим фантастическую музыку целой семьей. Это будет хорошая танцевальная музыка! Это такое развлечение!