Резюме на роботу англійською мовою: зразок, шаблон з перекладом

Стаття пропонує вам варіанти написання резюме англійською.

Резюме на роботу, Curriculum Vitae англійською мовою: рекомендації по написанню

Curriculum Vitae з латинської буквально перекладається, як «життєвий шлях», але в загальному розумінні сприймається, як «резюме англійською мовою». Часто можна зустріти таку форму, як «CV». Це міжнародне резюме, яке слід заповнювати по всім нормам. Його можна використовувати для влаштування на роботу.

Рекомендації до резюме, як заповнювати і що писати:

• Перша частина “Personal details“. Тут слід правильно написати своє повне ім’я, вказати телефонні номери, адреси електронної пошти та проживання, рік народження, вік, стать і статус.
• Друга частина “Education” . В цій частині ви вказуєте яку маєте освіту і в яких навчальних закладах навчались протягом життя. Перераховуються так само будь-які відвідані курси і семінарії. Можна вказати наявні навички і таланти.
• Третя частина “Working experience” пропонує вам докладно перерахувати всі установи, в яких ви працювали протягом життя з точним зазначенням дат.

Приклад готового резюме

Резюме на роботу англійською мовою: шаблон з перекладом

Якщо ви слабкі в англійській мові, вам знадобиться приклад заповненого резюме з перекладом.

Перша частина: особисті дані

Друга частина: освіта

Третя частина: життєвий досвід

Життєвий досвід і стаж

Як писати резюме на роботу англійською мовою «Сімейний стан», «Досвід роботи», «Особисті якості», «По теперішній час»: приклад з перекладом

Деякі фрази для заповнення резюме:

«Сімейний стан» (Status):

• Заміжня – married
• Одружений – married
• Неодружений, холоста — Single
• В розлученні – Divorced
• Вдова — widow
• Вдівець — widower
• Цивільний шлюб — civil marriage

ВАЖЛИВО: У частині резюме «Досвід роботи» (Working experience) вам слід перерахувати всі професії, якими ви коли-небудь володіли, наприклад, teacher, doctor, baby-sitter і так далі.

У графі «Особисті якості» (Personal details) перерахуйте всі таланти і здібності, які у вас є:

• Розумний — clever
• Винахідливий — resourceful
• Кмітливий — Quick-witted
• Виконавчий — executive
• Пунктуальний — punctual
• Спокійний — calm
• Винахідливий — resourceful
• Уважний — attentive
• Старанний — diligent
• Компетентний — competent

Резюме англійською мовою: зразок для студента з перекладом

Написати своє особисте резюме на англійській легко, спираючись на вже готовий екземпляр з перекладом.

Частина № 1

Частина № 2

Резюме англійською мовою: зразок для юриста з перекладом

Зразок резюме на англійській мові для юриста повинно бути виконано з граничною точністю і обов’язково без граматичних помилок.

Частина № 1

Частина № 2

Резюме англійською мовою: зразок для бухгалтера з перекладом

Приклад

Первод

Відео: «Як написати резюме англійською?»