Вміння думати англійською стане в пригоді не лише тим, хто планує жити та працювати або навчатись закордоном. Думати англійською – означає розвинути своє володіння мовою на новий рівень, не зважаючи на ваш фактичний рівень знань англійської. Так-так, не дивуйтесь. Іноді учні рівня B1 можуть цілком успішно формувати у мозку думки англійською, тоді як учні вищих рівнів можуть зазнавати труднощів з таким мисленням. Високий рівень володіння мовою ще не означає автоматичне вміння думати англійською. Словом, все залежить від ваших зусиль та практики. Натомість пропонуємо вам ознайомитись з переліком наших порад, що допоможуть вам швидше досягти цієї мети.
Готові взятися за підготовку до іспиту IELTS? Ми маємо для вас саме те, що вам потрібно! Наші курси підготовки до IELTS https://grade.ua/uk/adults/ielts/ нададуть вам необхідні знання та навички для успішного складання цього важливого іспиту.
Оточіть себе англійською
Занурення в англомовне середовище можливе не лише за умови проживання в англомовній країні. Наприклад, ви можете з легкістю створити англомовні стрічки у своїх соцмережах, підписавшись на іноземних інфлюенсерів. Також, можна переглядати англомовний Ютуб, дивитись фільми та серіали в оригіналі, слухати подкасти, знайти друзів по листуванню тощо. Для чого це все потрібно робити? Все дуже просто: занурення в англомовне середовище, не важливо природне чи штучне, змусить ваш мозок інтегруватись в англомовне суспільство та стимулювати його мисленнєву роботу. Досить часто люди, що певний час живуть закордоном, не можуть згадати деяких слів з рідної мови, приїжджаючи додому. Звісно, ми не хочемо, щоб ви забули рідну мову, але гадаємо, що ідея вам зрозуміла: занурення у відповідне мовне середовище навчить вас думати англійською.
Розпочинайте з простого
Не потрібно відразу силуватись складати важкі речення у голові. Зазвичай, коли ми перебуваємо у спокійному стані, наші думки не є складними. Ви можете поспостерігати за своїми думками, коли, наприклад, їдете у транспорті. Здебільшого, наші думки стосуються якихось побутових ситуацій та проблем, або ж звичайного спостереження за навколишнім світом. Таким чином, ви можете поступово спробувати перекладати ваші думки на англійську мову. Скажімо, думку Цікаво, як звати дівчину, що сидить позаду мене? ви «змусите» себе перекласти на I wonder what’s the girl’s sitting behind me name is. Така тренувальна вправа є досить легкою до виконання і значно просуне ваші можливості в англійській. Перевагою її також є те, що вам не потрібно спеціально виділяти додатковий час або використовувати підручні матеріали.
Підсумки дня англійською
Іншою тренувальною вправою для мислення англійською стане підсумок свого дня перед сном. Це може стати наступним етапом до привчання вашого мозку на новий лад з такою різницею: замість того, щоб описувати та обдумувати навколишнє, вам необхідно подумки проаналізувати свій день від ранку до вечора. Головна умова виконання цього завдання: не поспішайте, не намагайтесь зберігати дуже точну хронологію подій та головне – не бійтеся припускатись помилок. Якщо ви будете зациклюватись наскільки правильно ви будуєте речення у своїй голові, сам процес мислення вже не буде подібним до природного потоку думок. Також, таке заняття може стати чудовою рефлексією щодо власного життя та допоможе вам зрозуміти як краще налаштувати свій тайм-менеджмент в майбутньому.
Правильне користування словником
Якщо ви справді хочете інтегрувати свої думки в англомовне середовище, забудьте про звичний усім перекладач від Гуглу. Натомість коли ви зустрінете незнайоме слово, радимо ввести його в пошуковик разом зі словами-ключами meaning або define. Наприклад: define invisible або invisible meaning. Гугл одразу запропонує вам розгорнуте визначення даного слова з Cambridge Dictionary, а також синоніми, антоніми, приклади вживання слова та український переклад. Втім, радимо орієнтуватись саме на англійське визначення, щоб навчитись сприймати пояснення щодо певного слова в оригіналі. Розуміння визначень ефективно розвине ваше вміння сприймати детальну інформацію в порівняні з односкладним перекладом. Відповідно, коли мозок навчиться сприймати більший та складніший словесний обсяг, він швидше зможе продукувати думки англійською мовою.
Запам’ятовуйте сталі вирази
Вивчення ідіом, фразових дієслів, приказок та прислів’їв не лише поповнить ваш словниковий запас, а й натренує ваш мозок до англомовного мислення. Запам’ятовування сталих виразів є справжньою економією часу. До прикладу, якщо ви захочете описати людину, яка береться за усі справи одразу, ви можете окреслити її усталеним виразом – Jack of all trades. Це не означає, що вам потрібно постійно спрощувати собі навчання шляхом заміни багатьох слів на короткі сталі вирази. Навпаки, ідіоми та фразові дієслова стануть першим етапом вашого прогресу щодо самостійного мислення англійською. Згодом, коли ви будете набирати обертів, вам вже буде легше будувати ваші думки з використанням будь-яких лексичних одиниць: як сленгу та сталих фраз, так і більш «офіційних» слів.
Висновки
Мислити англійською – не складніший процес, ніж рідною мовою. Все, що вам потрібно – це достатньо терпіння та практики. Спочатку може бути незвично, що вам доводиться відстежувати власні думки, проте з часом ви зрозумієте, що цілком природно впускаєте англійську мову у свою підсвідомість. Бажаєте прискорити цей процес? В такому разі з нетерпінням чекаємо на вас на наших курсах англійської мови для юристів: https://grade.ua/adults/legal/, де команда викладачів нашого мовного центру давно засвоїла уміння мислення англійського і з радістю поділиться своїм досвідом з вами.
